Sign in once to create it. Your family will add their photos from the private link — no account for them.
Only the person making the album signs in.
Nothing gets posted anywhere, and nobody gets emails.